Glosario

R

Recto (Cáncer)

Cáncer que se forma en los tejidos del recto (las últimas pulgadas del intestino grueso más cercanas al ano). El recto se sitúa en la pelvis, como se ha mencionado antes.El crecimiento de un tumor originado en esta zona anatómica será tanto hacia la luz o zona “hueca” del recto, como hacia fuera, traspasando las paredes del recto y llegando a los tejidos vecinos. El drenaje linfático del recto es bastante diferente al de colon. El drenaje linfático del recto va, principalmente, hacia los ganglios perirrectales y paravertebrales. Por último el tumor también se puede extender por los vasos sanguíneos dando lugar a metástasis en órganos distantes. En el cáncer de recto son más frecuentes las metástasis en el pulmón, a diferencia de lo que ocurre en el cáncer de colon.    El adenocarcinoma es el tipo de tumor más frecuente en el recto. Representa el 95% de los tumores que asientan en esta localización anatómica. Al igual que en el cáncer de colon, el adenocarcinoma se puede clasificar en tres grados histológicos: Bien diferenciado. Moderadamente diferenciado. Escasamente diferenciado.   Otros tipos histológicos mucho más infrecuentes (menos del 5% de los tumores en el recto) son: Carcinoma de células pequeñas. Carcinoma escamoso. Carcinoma adenoescamoso. Actualmente un 44% de los pacientes se diagnostican en estadios iniciales o localizados, un 40% ya con afectación locorregional o locálmente avanzados y solamente un 16% en estadios avanzados o metastático. Estos datos son ligeramente mejores que los observados en el cáncer de colon. La Clasificación del tumor por Estadios se llama Clasificación TNM y está mundialmente aceptada. La clasificación para el cáncer de recto es igual a la del cáncer de Colon.     La T se refiere al nivel de extensión del tumor primario en las paredes del intestino: Tis: es el tumor “in situ”, confinado a la mucosa, que no traspasa las capas de la mismo. T1: tumor que invade la submucosa. T2: tumor que invade la muscularis propia. T3: tumor que llega hasta la subserosa o los tejidos grasos perirectales. T4: tumor que invade tejidos de órganos adyacentes, como la vejiga urinaria, próstata, vagina o útero).   La N se refiere a la presencia o no de afectación de los ganglios linfáticos   regionales o más próximos a la zona donde se origina el tumor. N0: significa ausencia de afectación ganglionar. N1: significa la presencia de afectación tumoral en 1 a 3 glánglios linfáticos perirectales N2: significa metástasis o afectación de 4 o más ganglios linfáticos.   La M se refiere a la presencia confirmada de metástasis a distancia: M0: es ausencia de metástasis M1: es presencia de metástasis a distancia.   Estadio 0 Tis N0     M0    Estadio I T1-2 N0     M0    Estadio IIA T3 N0     M0    Estadio IIB T4 N0     M0    Estadio IIIA T1-2 N1     M0    Estadio IIIB T3-4 N1     M0    Estadio IIIC Cualquier T N2     M0    Estadio IV Cualquier T Cualquier N     M1      Eleccion de Tratamiento   Dependerá, fundamentalmente, del estadio clínico de la enfermedad tumoral. De forma resumida se puede decir que en los tumores muy localizados (estadios 0 y I) el tratamiento fundamental es la cirugía. Se debe resecar el tumor con un margen de tejido sano periférico de, al menos, 1 cm. Aún así las recurrencias locales son frecuentes (50% de los casos) pero se pueden tratar de nuevo con cirugía. Los estadios localmente avanzados (Estadios II y IIIA) deben de tratarse con una combinación de tipos de tratamiento. Lo más recomendable, según los estudios más recientes, es realizar primero un tratamiento con radioterapia y quimioterapia simultáneas (lo que se llama tratamiento quimio-radioterápico neoadyuvante) seguido de una cirugía radical. Las posibilidades de mejorar la supervivencia global son, de este modo, muy significativas. Los estadios IIIB y IV tienen pocas posibilidades de curación a largo plazo con los tratamientos actualmente conocidos. La quimioterapia y la radioterapia son los tipos de tratamiento más importantes.     Estadio 0 (carcinoma in situ)   El tratamiento para el estadio 0 puede incluir los siguientes procedimientos: Polipectomía simple. Escisión local. Resección. (Cuando el tumor es muy grande para extirparlo mediante escisión local). Radioterapia interna o externa.     Cáncer de recto en estadio I   El tratamiento del cáncer de recto en estadio I puede incluir los siguientes procedimientos: Escisión local. Resección. Resección, con radioterapia y quimioterapia antes o después de la cirugía.     Cáncer de recto en estadio II   El tratamiento del cáncer de recto en estadio II puede incluir los siguientes procedimientos   Resección, más una combinación de quimioterapia y radioterapia antes o después de la cirugía.   Cáncer de recto en estadio III   El tratamiento del cáncer de recto en estadio III puede incluir los siguientes procedimientos:   Resección, más una combinación de quimioterapia y radioterapia antes o después de la cirugía.   Cáncer de recto en estadio IV y recidivante   El tratamiento del cáncer de recto en estadio IV y el cáncer de recto recidivante puede incluir los siguientes procedimientos: Resección, con una combinación de radioterapia y quimioterapia antes de la cirugía. Resección o exenteración pélvica como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Radioterapia, quimioterapia o una combinación de ambas como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Quimioterapia para controlar el crecimiento del tumor. Colocación de una cánula para ayudar a mantener abierto el recto si el tumor lo bloquea parcialmente, como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. El tratamiento del cáncer de recto que se diseminó hasta otros órganos depende del órgano hasta donde el cáncer se diseminó. Quimioterapia regional o sistémica. Radioterapia interna. Cirugía para extirpar el tumor, con quimioterapia o sin ella antes de la cirugía. El tratamiento de las áreas del cáncer que se diseminó hasta el pulmón o los ovarios es cirugía.		Quimioterapia     La quimioterapia es un tratamiento del cáncer que utiliza medicamentos para interrumpir el crecimiento de células cancerosas, mediante su destrucción o evitando su multiplicación. Cuando la quimioterapia se administra oralmente o se inyecta en una vena o músculo, los medicamentos ingresan al torrente sanguíneo y afectan a células cancerosas en todo el cuerpo (quimioterapia sistémica).   Cuando la quimioterapia se coloca directamente en la columna vertebral, un órgano o una cavidad corporal como el abdomen, los medicamentos afectan principalmente células cancerosas de esas áreas (quimioterapia regional).   La forma en que se administra la quimioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que se está tratando.     Cirugia     En el pasado se pensaba que la cirugía era el tratamiento de elección. Sin embargo, la mayoría de estas intervenciones implicaba eliminar todo el esfínter anal, lo que originaba una incontinencia fecal permanente y conllevaba la realización de una colostomía (abocar el tubo digestivo directamente a la pared abdominal para la eliminación de las heces). Actualmente se puede evitar esta cirugía amputadora, en muchos casos, con la radioterapia y la quimioterapia prequirúrgicas.       Radioterapia     La radioterapia es un tratamiento que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir células cancerosas. Hay dos tipos de radioterapia. La radioterapia externa utiliza una máquina fuera del cuerpo que envía la radiación hacia cáncer. La radioterapia interna utiliza una sustancia radiactiva sellada en agujas, semillas, cables o catéteres que se colocan directamente en el cáncer o cerca del mismo. La forma en que se administre la radioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que se está tratando.       Planificación del tratamiento con RT:     Antes de empezar con el tratamiento propiamente dicho, es preciso realizar una planificación o simulación del mismo. Su finalidad es determinar una serie de parámetros que variarán dependiendo del tipo, de la localización y de la extensión del tumor, así como de las características anatómicas de cada enfermo. Durante todo el tratamiento, el paciente ha de permanecer inmóvil y mantener la misma postura. Es frecuente, que próximo a la zona del tumor se encuentren determinadas estructuras importantes como la vejiga, las cabezas femorales, entre otros. Para administrar la radiación con una precisión elevada y evitar que los tejidos sanos que rodean al tumor reciban más dosis de la tolerada, se utilizan sistemas de inmovilización muy precisos para que  permitan la administración de la radiación con gran exactitud.     Habitualmente, para realizar el cálculo de la dosis que va a recibir tanto el tumor como los tejidos sanos de alrededor del mismo, es necesario realizar una tomografía de localización, cuyas imágenes se introducen en la computadora, donde se determina el volumen de tratamiento.     Antes de la realización de la tomografía se determina el sistema de inmovilización más adecuado para cada paciente según la técnica que se vaya a aplicar.     Una vez realizada la planificación, estos sistemas de fijación permiten su reproducción diaria en la sala de tratamiento.     ¿Dónde se realiza el tratamiento con radioterapia?     Las habitaciones donde se realizan los tratamientos de radioterapia externa se llaman salas de radioterapia o búnkeres. Estas habitaciones poseen paredes de hormigón con un gran espesor que proporcionan un aislamiento perfecto impidiendo que la radiación salga fuera de ellas.   Mientras dura la sesión de tratamiento el paciente estará solo en el interior de la sala, pero vigilado por el personal especializado a través de un circuito de televisión y un interfono.     ¿Por qué es necesario acudir todos los días?     Si se administrara toda la dosis de radiación en una única sesión se producirían daños muy serios en los tejidos. Para minimizar estos efectos secundarios, la dosis total de radiación se fracciona, repartiéndose en un número determinado de sesiones y días. El fraccionamiento estándar consiste en administrar una sesión al día durante cinco días a la semana descansando dos, generalmente sábados y domingos. Para su administración no es necesario estar ingresado, puede acudir al hospital para el tratamiento y una vez finalizado volver a su casa.     ¿Cuánto dura el tratamiento?     El tratamiento de radioterapia suele durar entre dos y siete semanas, dependiendo de la dosis que se administre y del número total de sesiones. Diariamente, cada sesión dura sólo unos minutos (quince aproximadamente). El tiempo real de irradiación dura unos segundos. Una vez finalizado el tratamiento diario, puede estar en contacto con otras personas, ya que no emite ningún tipo de radiactividad. Sus relaciones sociales, laborales y familiares no tienen por qué verse afectadas mientras dure el tratamiento.     Efectos secundarios:     La radioterapia, al mismo tiempo que elimina células enfermas, puede afectar a los tejidos sanos cercanos al área de tratamiento y como consecuencia aparecen efectos secundarios en la zona que ha recibido el tratamiento. Estos efectos son difíciles de prever con exactitud, ya que dependen de múltiples factores como la zona del organismo donde se realiza el tratamiento, la dosis, el fraccionamiento y la susceptibilidad individual de cada persona. En algunos casos se producen efectos mínimos, mientras que en otros son más serios y es necesario administrar tratamiento médico para su control..       Radioterapia interna     Es una técnica de tratamiento que consiste en introducir en el interior del organismo isótopos radiactivos. Se pueden implantar de forma temporal o permanente en la zona a tratar. Con la radioterapia interna se logra administrar altas dosis de radiación a cortas distancias, de tal forma, que llega muy poca dosis a los tejidos sanos circundantes al implante.   ¿Cómo se colocan los implantes?     Dependiendo del tipo de implante que se vaya a realizar  es necesario permanecer ingresado en el hospital durante 1 o dos días, en otros casos el paciente podrá irse a su casa el mismo día  tras recibir el tratamiento.  Bajo sedación o anestesia general, se efectuará la colocación de los isótopos radiactivos.    ¿Es necesario permanecer aislado?     En ocasiones, mientras tenga colocados los implantes es necesario que permanezca en una habitación, preparada especialmente para tal fin. El paciente estará controlado, en todo momento, a través de un monitor de televisión por el personal sanitario responsable de su cuidado.      ¿Cuánto dura el tratamiento?     La duración del tratamiento dependerá en gran medida del tipo de isótopo que se haya empleado en el implante y de la cantidad de dosis que se quiera administrar en la zona del tumor, pero generalmente oscila entre minutos y días.

Riñon (Cáncer)

Cáncer que se forma en tejidos de los riñones. El cáncer de riñón comprende el carcinoma de células renales (cáncer que se forma en el recubrimiento de tubos muy pequeños del riñón que filtran la sangre y eliminan los productos de desperdicio) y el carcinoma de la pelvis renal (cáncer que se forma en el centro del riñón donde se acumula la orina). También comprende el tumor de Wilms, que es un tipo de cáncer de riñón que suele desarrollarse en niños menores de 5 años de edad. El cáncer de riñón, también llamado hipernefroma, puede curarse con una operación quirúrgica cuando está localizado. Sin embargo cuando el tumor se ha extendido a otros lugares (metástasis), el pronóstico en general es muy desfavorable, aunque un pequeño porcentaje de  pacientes pueden tener una lenta evolución durante varios años.   El cáncer de riñón es uno de los pocos tumores, en los que se han descrito, de forma excepcional, regresiones espontáneas. Una vez que se ha diagnosticado el cáncer, se hacen pruebas para determinar si el cáncer se ha diseminado fuera del riñón a otras partes del cuerpo y poder planificar el tratamiento más adecuado.   El cáncer renal  se clasifica en varios estadios en función de la extensión local del tumor, de su extensión regional (número y tamaño de los ganglios linfáticos cercanos al riñón) y de su extensión a distancia o metástasis.   En función de estos parámetros el tumor se clasifica en varios estadios que se utilizan para establecer el pronóstico y el tipo de tratamiento que es necesario. El tratamiento quirúrgico  puede curar a más del 50% de los pacientes con enfermedad en estadio I, mientras que las terapias obtienen resultados muy pobres en el estadio IV.       Estadio I:   El cáncer está limitado en riñón y mide menos de 7 cm.     Estadio II:    El cáncer está limitado en riñón y mide más de 7 cm.     Estadio III:    El cáncer invade a los ganglios cerca del riñón, o invade las estructuras que se hallan alrededor del riñón (glándula suprarrenal, grandes vasos sanguíneos adyacentes).     Estadio IV:    El cáncer invade a varios ganglios estén cerca o no del riñón, y están afectados órganos lejanos. En esta situación, se suelen utilizar otras clasificaciones que intentan proporcionar información acerca del pronóstico (como la clasificación de Motzer), distinguiendo tres grupos: mal, intermedio y buen pronóstico.       El cáncer de riñón en niños     El cáncer en los niños es muy poco frecuente.   En esta población el tumor de riñón se debe a alteraciones de los genes y se  denomina Tumor de Wilms. Afortunadamente la mayoría de estos niños se pueden curar, con tratamientos multidisciplinarios y en centros especializados.   En ocasiones (uno de cada diez niños) se asocian a malformaciones genéticas o retraso mental.  Hay otros tipos de tumores renales en niños, diferente al tumor de Wilms, cuya incidencia es afortunadamente muy baja (tumores de células claras, tumores rabdoides, tumores neuroepiteliales y el nefroblastoma quístico).     Elección del tratamiento En la actualidad, se dispone de varios tipos de tratamiento para los pacientes con cáncer de riñón: Cirugía Radioterapia Terapia Biológica   Quimioterapia Terapia dirigida contra dianas específicas De todos ellos, solo la cirugía puede considerarse un tratamiento estandar para tumores localizados en los que es posible la curación de la enfermedad en más del 50% de los casos.     El resto de tratamientos deben considerarse en el contexto de tratamientos paliativos o experimentales y deben estar sometidos a ensayos clínicos en pacientes con enfermedad locorregional y/o con metástasis a distancia.   Los pacientes con tumores localmente avanzados y/o metastásicos deberian, a ser posible, participar en ensayos clínicos.       Cáncer de células renales en estadio I       El tratamiento del cáncer de células renales en estadio I puede incluir los siguientes procedimientos: Cirugía (nefrectomía radical, nefrectomía simple o nefrectomía parcial). Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas de los pacientes que no se pueden someter a cirugía. Embolización arterial como terapia paliativa.     Cáncer de células renales en estadio II     El tratamiento para el cáncer de células renales en estadio II puede incluir los siguientes procedimientos: Cirugía (nefrectomía radical o nefrectomía parcial). Cirugía (nefrectomía), antes de la radioterapia o después de ella. Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas de los pacientes que no se pueden someter a cirugía. Embolización arterial como terapia paliativa.     Cáncer de células renales en estadio III     El tratamiento contra el cáncer de células renales en estadio III puede incluir los siguientes procedimientos: Cirugía (nefrectomía radical). También se pueden extraer vasos sanguíneos del riñón y algunos ganglios linfáticos. Embolización arterial seguida de cirugía (nefrectomía radical). Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Embolización arterial como terapia paliativa. Cirugía (nefrectomía) como terapia paliativa. Radioterapia antes de la operación o después de ella (nefrectomía radical).   Cáncer de células renales en estadio IV y recidivante     El tratamiento para el cáncer de células renales en estadio IV y recidivante puede incluir los siguientes procedimientos: Terapia dirigida sola o después de la terapia biológica. Terapia biológica sola o después de la cirugía (nefrectomía) para reducir el tamaño del tumor. Embolización arterial como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Radioterapia como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Cirugía (nefrectomía) como terapia paliativa. Cirugía (nefrectomía radical con extirpación del cáncer de otras áreas donde se diseminó o sin extirpación).		Cirugía     La resección quirúrgica es el tratamiento más utilizado en esta enfermedad. El cáncer de riñón puede curarse con una operación cuando está localizado (estadio I). En estadios avanzados la cirugía puede ayudar a paliar los síntomas provocados por el tumor y en algunos pacientes con poca enfermedad metastásica  se puede obtener mayor supervivencia si se realiza exéresis del tumor y de las metástasis En la operación puede que se extirpe solo el riñón (nefrectomía simple) o que sea necesario extirpar los tejidos adyacentes (nefrectomía radical, que incluye el riñón, la glándula suprarrenal y los ganglios linfáticos).   Se puede vivir con un solo riñón funcionante sin problemas importantes. Si el tumor está localizado pero no se puede operar, se puede intentar paliar los síntomas que ocasiona mediante radioterapia o mediante la obstrucción selectiva de los vasos sanguíneos que lo sustentan (embolización).       Quimioterapia       La quimioterapia es un tratamiento de  fármacos para eliminar las células tumorales. Los tumores del riñón son, generalmente, resistentes a los tratamientos de quimioterapia. En el momento actual, suelen usarse en situaciones donde existe un componente tumoral en forma de sarcoma.   La quimioterapia se considera un tratamiento sistémico ya que el medicamento es introducido al torrente sanguíneo, viaja a través del cuerpo y puede eliminar las células cancerosas que estén fuera del riñón.       Radioterapia     La radioterapia es un tratamiento que se utiliza para eliminar células tumorales y disminuir el tamaño del tumor   En pacientes inoperables la radioterapia puede ayudar a paliar los síntomas producidos por el tumor primario o por las metástasis (por ejemplo, dolor por afectación ósea o de nervios).   Planificación del tratamiento con RT:     Antes de empezar con el tratamiento propiamente dicho, es preciso realizar una planificación o simulación del mismo. Su finalidad es determinar una serie de parámetros que variarán dependiendo del tipo, de la localización y de la extensión del tumor, así como de las características anatómicas de cada enfermo. Durante todo el tratamiento, el paciente ha de permanecer inmóvil y mantener la misma postura. Es frecuente, que próximo a la zona del tumor se encuentren determinadas estructuras importantes como el riñon contralateral, el hígado, el bazo, el estomago, la medula espinal, entre otros. Para administrar la radiación con una precisión elevada y evitar que los tejidos sanos que rodean al tumor reciban más dosis de la tolerada, se utilizan sistemas de inmovilización muy precisos para que  permitan la administración de la radiación con gran exactitud. Habitualmente, para realizar el cálculo de la dosis que va a recibir tanto el tumor como los tejidos sanos de alrededor del mismo, es necesario realizar una tomografía de localización, cuyas imágenes se introducen en la computadora, donde se determina el volumen de tratamiento. Antes de la realización de la tomografía se determina el sistema de inmovilización más adecuado para cada paciente según la técnica que se vaya a aplicar. Una vez realizada la planificación, estos sistemas de fijación permiten su reproducción diaria en la sala de tratamiento.     ¿Dónde se realiza el tratamiento con radioterapia?   Las habitaciones donde se realizan los tratamientos de radioterapia externa se llaman salas de radioterapia o búnkeres. Estas habitaciones poseen paredes de hormigón con un gran espesor que proporcionan un aislamiento perfecto impidiendo que la radiación salga fuera de ellas.   Mientras dura la sesión de tratamiento el paciente estará solo en el interior de la sala, pero vigilado por el personal especializado a través de un circuito de televisión y un interfono.     ¿Por qué es necesario acudir todos los días? Si se administrara toda la dosis de radiación en una única sesión se producirían daños muy serios en los tejidos. Para minimizar estos efectos secundarios, la dosis total de radiación se fracciona, repartiéndose en un número determinado de sesiones y días. El fraccionamiento estándar consiste en administrar una sesión al día durante cinco días a la semana descansando dos, generalmente sábados y domingos. Para su administración no es necesario estar ingresado, puede acudir al hospital para el tratamiento y una vez finalizado volver a su casa.     ¿Cuánto dura el tratamiento?     El tratamiento de radioterapia suele durar entre dos y siete semanas, dependiendo de la dosis que se administre y del número total de sesiones. Diariamente, cada sesión dura sólo unos minutos (quince aproximadamente). El tiempo real de irradiación dura unos segundos. Una vez finalizado el tratamiento diario, puede estar en contacto con otras personas, ya que no emite ningún tipo de radiactividad. Sus relaciones sociales, laborales y familiares no tienen por qué verse afectadas mientras dure el tratamiento.     Efectos secundarios:     La radioterapia, al mismo tiempo que elimina células enfermas, puede afectar a los tejidos sanos cercanos al área de tratamiento y como consecuencia aparecen efectos secundarios en la zona que ha recibido el tratamiento. Estos efectos son difíciles de prever con exactitud, ya que dependen de múltiples factores como la zona del organismo donde se realiza el tratamiento, la dosis, el fraccionamiento y la susceptibilidad individual de cada persona. En algunos casos se producen efectos mínimos, mientras que en otros son más serios y es necesario administrar tratamiento médico para su control..